| She stood there laughing, her black hair blowing in the wind and told me all about herself. | หล่อนยืนหัวเราะอยู่ที่นั่น ผมดำพลิ้วไหวในสายลม หล่อนเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเองให้ผมฟัง ทุกอย่าง |
| And so the feeling grows So the feeling grows It's written in the wind In the wind | และความรู้สึกก็เปี่ยมล้น จารึกไว้ในสายลม |
| I'm always beside you Remember I told you once that when you hear me whisper in the wind you will meet someone with a soul like mine? | ผมจะอยู่ข้างคุณตลอดไป จำได้มั๊ย ที่ผมเคยบอกคุณ ถ้าคุณได้ยินเสียงผม กระซิบจากสายลม คุณจะพบใครบางคน ที่มีจิตวิญญาณเดียวกับผม |
| Federal agents today executed a search warrant in the Wind River range of Wyoming where Swagger had been living for several years. | วันนี้หน่วยสืบสวนได้ค้นหา ในแม่น้ำวินด์ในเขตไวโอมิ่ง ที่ๆสแว๊กเกอร์เคยอยู่มาหลายปี |
| And that T-bag character is out in the wind with the keys to the castle. | แล้วคนอย่างทีแบ็กก็ยังลอยนวลอยู่ กับกุญแจที่จะไขเรื่องนี้ได้ เรามีปัญหามากพอแล้ว |
| I thought the plan was to let him twist in the wind for a while. | ผมนึกว่า แผนการของเราต้องการให้เขาหัวหมุน ในวังวนสักอีกพักหนึ่ง |
| The mission was to track the file back to Hendricks, who is in the wind with nuclear launch codes! | ภารกิจคือต้องแกะรอยเอกสาร ตามหาเฮนดริคส์ ซึ่งตอนนี้อยู่ไหนก็ไม่รู้ แถมยังมีรหัสยิงนิวเคลียร์อีก! |
| When the mountains blow in the wind like leaves. | เมื่อภูเขาปลิวไปตามลมเช่นใบไม้ |
| I could sense the changes in the wind before they even happened. | หนูสามารถรู้สึกได้ถึงการเปลี่ยน ทิศทางลม ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น |
| I hope they wave in the wind the day you read this letter, too. | ฉันหวังว่าเธอคงได้อ่านจดหมายนี้ ในตอนบ่ายที่มีลมพัดกิ่งไม้ไหวแบบนี้ |
| Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves. | จนกว่าดวงอาทิตย์จักขึ้นทางตะวันตก และตกทางตะวันออก จนกว่าธาราจะเหือดแห้ง |
| You're swinging in the wind on this, but you get me three more votes on the council, and I'll send you a helicopter. | คะแนนของคุณกำลังแกว่ง ในตอนนี้ แต่คุณจะได้จากผมอีกสาม โหวตในการประชุม แล้วผมจะส่งคุณที่เฮลิคอปเตอร์ |
-in the wind- ในภาษาไทย
-in the wind- ในภาษาจีน
-in the wind- ในภาษาญี่ปุ่น
-in the wind- ในภาษาฝรั่งเศส